These Oven-Baked Sweet Potato Wedges are crispy on the outside, tender on the inside, and dipped in an herby garlic yogurt sauce.